Susanne Felicitas Wolf
Susanne Felicitas Wolf, Autorin & Librettistin, geboren in Mainz. Studium der Theater-, Film- und Medienwissenschaft in Wien, wo sie lebt und arbeitet. Die als vielseitig geltende Autorin schreibt Texte, Stücke, Libretti für Musik- und Sprechtheater. Neben Roman-Dramatisierungen (u. a. Die Päpstin; Krieg und Frieden) ist sie auf die theatrale Umsetzung historischer Stoffe (u. a. Marie Curie, Bertha v. Suttner) sowie Musiktheaterprojekte für Kinder spezialisiert.
Wichtige Werke:
Textfassung „Monteverdi“-Zyklus, Regie: Barrie Kosky, Komische Oper Berlin
Nachdichtung G.F. Händel Poros, Regie: Harry Kupfer, Komische Oper Berlin
Libretto Nils Holgerssons wundersame Abenteuer, Musik: Elena Kats-Chernin, Regie: Ruth Brauer-Kvam, Komische Oper Berlin
Libretto Lene fliegt ins Zirkusland, Musik: Elena Kats-Chernin, Regie: Anisha Bondy, Philharmonie Luxembourg
Neu-Übersetzung, Mieczysław Weinberg Die Passagierin, gem. mit Sergio Morabito, Regie: Jossi Wieler & Sergio Morabito, DNT Weimar
Der Weg ins Freie, nach Arthur Schnitzler, Regie: Janusz Kica, Theater in der Josefstadt.
(Ur)-Aufführungen ihrer Arbeiten u. a. Volkstheater Wien, Schauspielhaus Graz, Opernhaus Zürich, MusikTheater an der Wien, Oper Graz, Musikverein Wien, Münchner Philharmoniker, Duisburger Philharmoniker, Beethovenfest Bonn, Schwartzsche Villa Berlin Steglitz-Zehlendorf. Von einigen ihrer Texte liegen Übersetzungen ins Bulgarische, Englische, Französische, Japanische, Luxemburgische und Polnische vor.
Von 1990-2000 realisierte sie eigene, freie Theaterproduktionen in Wien und Deutschland, oft auch als Regisseurin.
2003 bis 2006 Gastdozentur an der Universität Wien, Institut für Theater-Film- und Medienwissenschaft: Schwerpunkt Dramaturgie & Schreibworkshops.
2004 bis 2007/08 arbeitete sie in Wien als stellvertretende künstlerische Leiterin und Hausautorin des neu gegründeten Wiener Lustspielhauses.
2006 erhielt sie das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich.
Stückrechte: Boosey & Hawkes, Thomas Sessler-Verlag, Wien, Bühnenverlag Weitendorf, Litag Theaterverlag, Eigenvertrieb Susanne F. Wolf
-
Wolfgang Neuss – Mich seht ihr ungebeugt, Solo mit Thomas Stolzeti, (Idee/Regie: Ludwig Kaschke), Theater Konzerthaus 1990.
Antonin Artaud – Chaos, Solo mit Thomas Stolzeti, Theater Konzerthaus Wien, prämiert vom Österr. Bundesministerium, 1992.
Hölderlin - Das Kind oder die innere Revolution, Theater Künstlerhaus 1993; Neuinszenierung: Nikolaus Windisch-Spoerk mit Studierenden des Max-Reinhardt-Seminars, Bregenzer Festspiele, 1998.
Die Suche nach dem Bibliotheksgespenst, interaktives Theaterstück/inszenierte Führung für Kinder, mit Rainer Frieb, u. a., Österreichische Nationalbibliothek, ÖKS, 1997.
Richard Wagner - Der Kunstmensch, Solo mit Rainer Frieb, (Schwerpunkt: Antisemitismus-Auseinandersetzung) u. a. im Herbert von Karajan-Centrum, Volkstheater Wien, prämiert vom Bundeskanzleramt, 1998.
-
Medea, Prosafassung nach Euripides, Schauspielhaus Wien, (Regie: Barrie Kosky), Eröffnungspremiere 2001, Wiederaufnahme 2003/04
Poppea, nach Monteverdi, deutsche Textfassung, Schauspielhaus Wien (Regie: Barrie Kosky), 2003, Gastspiel Berliner Ensemble, 2004, Edinburgh Festival 2007, Sydney Opera.
Offenes Geheimnis, (Teil II der Trilogie: Mythen der Erinnerung, Verbrechen an der Menschlichkeit), Textbucherarbeitung gemeinsam mit Ong Keng Sen (Regie & Konzeption: Ong Keng Sen), Schauspielhaus Wien, 2003, Copyright: Theater
Ein Wiener Sommernachtstraum, Komödie mit Gesang nach W. Shakespeare, Uraufführung, (Regie: Adi Hirschal), Wiener Lustspielhaus, Eröffnungspremiere, 2004ff., ORF/3sat 2006
Ich, Schikaneder, Auftragswerk Mozartjahr Wien, Ein Fest für Mozart, Darsteller: Adi Hirschal, Theater an der Wien, UA 2006, Wiederaufnahme, Jänner 2012
Blickwechsel, Auftragswerk Volkstheater Wien, für Heinz Petters, (Regie: Nikolaus Büchel), UA, 2007. Schweizer Version: Häppy Änd, Abschiedstournee Jörg Schneider, Saison 2013/2014
Kiss me, Kate, Neu-Übersetzung, (Regie: Barrie Kosky), Komische Oper Berlin, 2008, Felix Bloch Erben, Berlin
Krieg und Frieden, Theaterstück nach Leo Tolstoi, (Regie: Alexander Hauer), Wachauarena, Sommerspiele Melk, UA 2009
Frau Wegrostek schlägt zurück, Kriminalsozialkomödie, Auftragswerk Volkstheater Wien, (Regie: Nikolaus Büchel), Volkstheater/Bezirke, UA 2009
Das Gespenst von Canterville, ein Stück Spuk nach O. Wilde, (Regie: Elisabeth Gabriel), Theater St. Gallen, UA 2009
Die einzigwahrhaftechtehundertprozentoriginalgetreue Carmen, nach e. Idee v. P-S. Lehner, wienerische Deutung des Originalstoffes als Faschingskonzert der Wiener Symphoniker, Dirigent: Dimitrij Kitajenko, Interpretin: Ulrike Beimpold, 2011
Die Päpstin, Theaterstück nach dem Roman von Donna W. Cross, (Regie: Alexander Hauer), Wachauarena, Sommerspiele Melk, UA 2012
Claudio Monteverdi / Elena Kats-Chernin, Operntrilogie, (Regie: Barrie Kosky), Komische Oper Berlin, Deutsche Textfassung von Orpheus und Poppea, sowie gemeinsam mit Ulrich Lenz, deutsche Textfassung von Odysseus, 2012
Seelentore, Kurzopernlibretto, Musik Jörg Ulrich Krah, (Regie: Peter Pawlik), WienModern, UA 2013, Copyright: Autoren
Feuerseele, Sie kämpfte für den Frieden, Bertha von Suttner-Solo für Maxi Blaha, (Regie: Alexander Hauer), UA 2014
Le Passé, nach dem Film von Asghar Farhadi, Bühnenfassung von S.F. Wolf (Regie: Patrick Schlösser), Schauspielhaus Graz, UA 2015
Sicht-Welten, Liederzyklus für Paul Schweinester, Komposition: Jörg Ulrich Krah, Jeunesse/MuTh, Februar, 2015, Copyright: Autoren
Madame Johann Strauss, Die Ehefrauen des Walzerkönigs, Solo für Konstanze Breitebner, Neue Wiener Concert Schrammeln, MuTh, UA April 2015
Schneewittchen und die 77 Zwerge, Opernlibretto, Komposition: Elena Kats-Chernin, (Regie: Christian v. Götz), Komische Oper Berlin, UA 2015
Der Engel mit der Posaune, nach dem Roman von E. Lothar, (Regie: Janusz Kica), Theater in der Josefstadt, UA 2017
Prinzessin LiebdieLiebe, Kinderopern-Libretto nach dem Film v. A. Lalanne, Komposition: Jörg U. Krah, (Regie: Anna Bernreitner), UA 2018
Ben und Henry, Kinderopern-Libretto für die Reihe "Selam Opera!", Kindersdolmus, Komposition Attila Kadri Şendil, (Regie: Anisha Bondy), Komische Oper Berlin, UA 2018
Poros, Georg Friedrich Händel, (Regie: Harry Kupfer), Nachdichtung aus dem Italienischen SFW, Komische Oper Berlin, 2019
Die Schattenkaiserin, Historien-Musical-Libretto von Susanne Felicitas Wolf, unter Verwendung von Motiven v. Bernhard Aichner, Komposition: Jürgen Tauber und Oliver Ostermann, (Regie: Johannes Reitmeier), UA 2019
Michael Ende: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, Kinderoper von Elena Kats-Chernin, Libretto: SFWolf, (Regie: Christian von Götz), Komische Oper Berlin, UA 2019
Die Geschichte von Valemon, dem Eisbärkönig, Komposition: Elena Kats-Chernin, n. einem norwegischen Volksmärchen, (Regie: Anna Bernreitner), Philharmonie Luxemburg, UA 2020, Japanische Fassung, Übersetzung und Regie: Tomo Sugao, Tokyo Metropolitan Theatre, 2025
Der Weg ins Freie Bühnenfassung von SFWolf nach Arthur Schnitzler, Auftragswerk Theater in der Josefstadt Wien, (Regie: Janusz Kica), Herbst 2021
Marie Curie, Auftragswerk theaterlust, Tournee, mit Anja Klawun, wir (Regie: Thomas Luft), Herbst 2021
Der herzlose Riese, nach einem norwegischen Märchen, Kinderoper von Elena Kats-Chernin, Libretto: SFWolf, (Regie: Wolfgang Nägele), 2022, Le Giant sans Coeur, französische Fassung, Premiere Philharmonie Luxembourg, Dezember 2023
Österreichische Erstaufführung, Der herzlose Riese, MusikTheater an der Wien, Regie: Catherina von Bülow, Dezember 2024
Ich hab (k)ein Heimatland, SFWolf und Marika Lichter, Solo-Abend Marika Lichter, Szenische Einrichtung: Herbert Föttinger, Kammerspiele Theater in der Josefstadt, 2022
Die Schöne und das Biest, Familienschauspiel, Auftragswerk für die Luisenburg-Festspiele Wunsiedel, (Regie: Irene Christ), 2023
Nils Holgerssons wundersame Abenteuer, Kinderoper von Elena Kats-Chernin, Libretto: SFWolf, (Regie: Ruth Brauer-Kvam), Auftragswerk Komische Oper Berlin, 2023
A Christmas Carol, Kinder-Kammeroper von Elena Kats-Chernin, Libretto SFWolf, (Regie: Felix Seiler), Auftragswerk Philharmonie Luxembourg 2023
Der Berggeist vom Schöckl, Opernpucherl, mobile Kammeroper, Auftragswerk Oper Graz in Kooperation mit KUG, Komposition: Christoph Breidler, Libretto SFWolf, Januar/Februar 2024 sowie 14. 5. 2024 Oper Graz
SaltIce, Die Geschichte von Salz und Eis, Musiktheater für Kinder, Komposition und Regie: Ruben Zahra, Erzähltext SFWolf, Kulturhauptstadt Bad Ischl/Salzkammergut 2024
Der Stieglitz von Steglitz, Musikalisches Erzähltheater, Musik: Christoph Breidler, mit Moritz Carl Winklmayr, Tonhain Kollektiv, Luke Hau, Yehjin Chun, Zi Wan Breidler, Regie: Sophie Louise Busch, Schwarztsche Villa, Auftragswerk Bezirk Steglitz-Zehlendorf Berlin, 2024
Der Walzerfabrikant, Lese-Solo für Erwin Steinhauer, Peter Gillmayr und die O. Ö. Concert-Schrammeln, Auftragswerk Johann Strauss 2025 Wien, Theatermuseum, 2025
Die Passagierin, Oper von Mieczysław Weinberg, Libretto: Alexander Medwedew, Neu-Übersetzung: Susanne F. Wolf & Sergio Morabito, Regie: Jossi Wieler/Sergio Morabito, Deutsches Nationaltheater Weimar, 2025
Lene fliegt ins Zirkusland, Märchenzirkusoper, Musik: Elena Kats-Chernin, Libretto: SFWolf, Danae Kontora, Susan Zarrabi, Peter Kirk, Kinderchor Forte der Chorschule Conservatoire de la Ville de Luxembourg, Akrobat*innen und Zirkuskünstler*innen Zirkus Zaltimbanq, Musikalische Leitung: James Henry, Regie: Anisha Bondy, Auftragswerk Philharmonie Luxembourg, 2025
Der Walzerfabrikant, tragikomisches Johann Strauss-Lese-Solo für Erwin Steinhauer, Peter Gillmayr & O. Ö. Concert-Schrammeln, Auftragswerk Johann Strauss 2025 Wien
Die verkaufte Braut, Oper von Bedřich Smetana, Neu-Fassung des Texts gemeinsam mit Sergio Morabito, Wiener Staatsoper, Regie: Dirk Schmeding, 2025
Wenn wir doch wieder Menschen wären, Textfassung und Songs für das szenische Gedenken an die 1938 vertriebenen jüdischen MieterInnen des Wiener Gemeindebaus, Auftragswerk Wiener Wohnen, Regie: Isabella Gregor, Musik: Oliver Ostermann, Rabenhof Theater, 2025
Susanna Sultana, Liederzyklus für Alma Sadé, Musik: Elena Kats-Chernin, Beethovenfest Bonn & Fachbereichs Kultur Steglitz-Zehlendorf, 2026
Der kleine Drache Immerheiß, Musik: Christoph Breidler, Regie: Anisha Bondy, Philharmonie Luxembourg, 2026